Le nouveau patient de Dani s'appelle Randall Boozler. Il s'agit de la nouvelle recrue de l'équipe. En le recevant, la jeune femme tente de comprendre pourquoi le joueur n'arrête pas de sécher ses cours pratiques. Elle comprend que le problème n'est pas seulement lié à des pannes de réveil. Mais Randall se montre réticent à se dévoiler. Pendant ce temps, Nico découvre que des renseignements personnels sur l'état psychologique des joueurs sont divulgués. Dani s'interroge sur l'origine de ces fuites. Elle se met à soupçonner sa mère qui est une joueuse invétérée. T.K., de son côté, ne peut pas s'empêcher de contourner le réglement pour donner un coup de main à un ami...