José et Bénédicte arrivent au garage et racontent aux garçons qu'ils ont vu Linda en pleurs ; Bénédicte s'empresse d'aller en parler aux filles et se propose de retrouver Linda pour en savoir plus. Mais lorsque Linda arrive, effondrée, Hélène suggère de la laisser en tête-à-tête avec Johanna...