C'est le jour J. John Wander, un célèbre ingénieur du son, vient écouter les garçons. Hélène et ses amies soignent leur look, tandis que Nicolas, Etienne et Christian se préparent pour l'audition. Si John est conquis, ils pourront enregistrer dans son studio. Hélène rencontre Thomas Fava, qui lui propose d'écouter la bande une fois enregistrée...