Barney pistonne Marshall pour qu'il décroche un stage au service juridique de son entreprise. Mais celui-ci ressent un décalage par rapport à ses nouveaux collègues et réalise qu'il n'est pas fait pour travailler dans une grande société. Son comportement irrite quelque peu Lily. De son côté, Ted se sent très coupable, car Victoria lui a envoyé plusieurs cadeaux d'Allemagne alors qu'il ne lui a rien offert...