Pour rentrer dans les bonnes grâces de Rio, Beth accepte de venir en aide à un prisonnier qui s'est évadé et désire voir sa grand-mère. Pendant ce temps, Annie tente de séduire Josh.