Max veut des explications concernant la disparition de Lucy. Lorsqu'il décide de se venger de Rio, il bénéficie d'un soutien inattendu. Mais le plan mis au point par Beth, Ruby et Annie tourne mal.