Lorsque Rio lui confie une mission, Beth est obligée d'emmener ses enfants avec elle. Sous la pression de Turner, Ruby franchit une limite. Annie rencontre quant à elle son nouveau manager.