La mort de l'agent Turner permet aux filles de continuer librement et discrètement leurs activités parallèlement à de leur vie quotidienne. Annie accepte de consulter le thérapeute de Nancy et Gregg. Et tandis que Beth doit supporter le caractère de sa belle-mère, Ruby, de son côté, cherche un moyen de payer ses factures….