Tara prend le risque de se blesser gravement et de se faire exclure de l'Académie pour participer à la première épreuve du Prix de Fonteyn. Kat est aux anges lorsqu'elle apprend qu'elle est admise à l'Académie.