Christian participe à contrecoeur au spectacle d'Ethan. N'appréciant guère sa chorégraphie, il décide de l'emmener à Marouba afin d'admirer ce qu'il considère comme du véritable hip-hop. Quant à Tara et Kat, elles tentent de découvrir l'identité de celle dont Sammy est secrètement amoureux...