Christian doit passer en jugement. Convaincu qu'il va être condamné, il retourne dans son ancien quartier. Quant à Tara, elle continue sa rééducation avec Ethan, qui lui sert de coach. Malgré ses progrès, elle redoute le jour où elle devra recommencer à danser. Sammy, lui, se détourne d'Abigail...