Un commerçant local est abattu dans sa boutique. Atwater, qui patrouillait dans le quartier quand il était un jeune policier, prend cette affaire à coeur. De son côté, le commissaire Samantha Miller vient voir Voight. Elle a une demande peu ordinaire à lui faire...