L'équipe enquête sur le meurtre de trois personnes dans le cadre d'une attaque à main armée. Une fois les meurtriers retrouvés, Voight se laisse prendre en otage pour désamorcer la situation, tandis qu'Erin poursuit sa descente aux enfers...