Nicolas semble être à nouveau victime de la spirale infernale du jeu, et la qualité de son travail s'en ressent. Il a toutefois pour cliente une institutrice accusée d'avoir, par son comportement, poussé l'un de ses élèves au suicide. De son côté, Gladys est chargée d'assurer la défense d'une femme, sur laquelle pèse une accusation de complicité d'évasion. Elle aurait, en effet, aidé son amant à s'échapper de prison à bord d'un hélicoptère...