John chamboule le Capitole et reçoit des conseils de Lynelle. La querelle entre Beth et Jamie atteint son paroxysme. Rip dit à John ce qu'il a fait des loups, et les wranglers marquent des veaux.