Pete et Myka se rendent dans une prison après une évasion. Steve s'aperçoit que le policier en charge de l'enquête n'est autre que son ex-petit ami. Artie, quant à lui, est devenu sourd. Claudia tente de l'aider...