Quand Dickinson est retrouvé mort et que l'on constate que toutes ses articulations ont subi d'étranges modifications, l'équipe entière est mobilisée. Mais l'histoire n'est pas étrangère à Artie, qui se souvient avoir vu quelque chose de similaire quand il travaillait dans l'Union Soviétique et qu'il négociait des artefacts pour des prisonniers politiques. Pendant ce temps, à Univille, Leena tente par tous les moyens de recoller les morceaux entre Todd et Claudia. Cette dernière apprend alors que les choses qu'elle croit savoir sur Todd sont fausses et qu'il fait en réalité partie du programme de protection des témoins...