Pete et Myka enquêtent sur une série de noyade et font la rencontre d'un couple d'agents secrets pendant qu'Artie tente de montrer la vérité à Claudia au sujet de sa soeur...