Simon décide de rester en Argentine. Luna est heureuse que son ami reste, mais une suprise risque de la mettre à l'épreuve. Un cygne de cristal très précieux a disparu de la résidence Benson. Sharon ordonne à Rey de le retrouver et de renvoyer le responsable du vol. Miguel découvre le cygne dans la poche de sa veste...