Milius propose à Layton d'échanger sa fille contre la Belle Alice. En accord avec le groupe, Layton accepte mais Ben, l'ingénieur, a gardé la possibilité de forcer manuellement la déconnexion entre les deux trains...