Layton accueille une nouvelle survivante, Asha, à bord de son train pirate. Il tente de donner un sens à ses visions. Wilford, de son côté, s'efforce de remonter le moral des troupes. Ruth et la résistance préparent un sabotage en pleine cérémonie de mariage...