Layton profite de son nouveau poste de policier pour enquêter sur le meurtre tout en recueillant des informations pour la révolution. Pendant ce temps, Melanie est confrontée à une crise des ressources, avec des conséquences potentiellement dramatiques pour l'ensemble du train...