Melanie redouble d'efforts pour retrouver Layton, tandis que ce dernier utilise son secret comme levier. Le troisième wagon fait face à un tournant crucial lorsque Layton met toute la classe devant un choix déterminant pour l'avenir.