Melanie a pu être sauvée et se réveille à bord du train où elle retrouve ses proches. Un imprévu de taille menace l'ambition de Layton d'atteindre le Nouvel Eden.