Layton plonge dans le marché noir du train avec Till, à la recherche du meurtrier et d'une marchandise précieuse pour sa révolution. Melanie organise un combat de boxe pour détourner l'attention des passagers des tensions croissantes entre les classes sociales...