Lors d'un cours d'histoire de la musique, le vieux Clarence évoque un night-club dans les années 1940. Les élèves sont fascinés par sa description du lieu et de l'ambiance. Du coup, Jordan envisage sérieusement d'apprendre à danser le swing...