Lors de son anniversaire, l'oncle des jumelles leur conseille de profiter du temps présent. Elles décident alors de sécher les cours et de se rendre à Chicago pour assister à un concert...