Mickey Donovan est relaxé. Ray décide de l'accueillir chez lui, ce qui a aussitôt pour effet de faire monter d'un cran la pression. Après une bagarre dans un bar, Ray doit suivre un programme d'aide à la gestion de la colère, sur décision judiciaire. Mickey, Bunchy et Darryll se préparent à assister à un mariage. De son côté, Bridget se renseigne sur une de ses connaissances vivant à New York, tandis que Conor s'adapte comme il peut à l'école militaire. Ray est contacté par la patronne d'un grand studio hollywoodien pour régler une situation compliquée avec plusieurs de ses ex-employés...