Le capitaine Milius continue de collaborer avec Tennant et son équipe après l'échec de l'échange de prisonniers. Leur enquête va tenter d'identifier qui essaie d'exacerber les tensions entre la Russie et les Etats-Unis.