L'officier Kaleo Whitman reçoit une balle en faisant du cheval dans les montagnes, et affirme au NCIS qu'il s'agit d'un accident de chasse avant de s'enfuir de l'hôpital. L'équipe découvre que Whitman a été aidé dans sa fuite par un cowboy hawaïen, qui s'avère être son cousin.