A la veille du week-end, l'équipe est mobilisée sur le meurtre d'Elliott Sacks, un procureur de Virginie. L'affaire implique Neil Blake, un Marine qui arrondissait ses fins de mois comme chauffeur de taxi et qui a quitté la scène du crime. Les investigations piétinent quand une nouvelle victime est à déplorer. Lors de cette enquête, Lucy découvre que Kate a refusé une promotion à Washington pour rester à Hawaï.