Yuko a un loisir secret : elle chante devant son miroir. Mia la surprend, et sans vraiment le vouloir, contribue à propager la rumeur. Très vite, tout le monde au Cratère sait que Yuko pousse la chansonnette...