Mia et ses amis se mettent en route pour rencontrer le roi des Faunes dont on dit qu'il possède un cristal identique à celui qu'ils ont trouvé. L'histoire des éclats de cristal parvient aux oreilles de Dax et de Gargona. Ils voient là un moyen de vaincre les elfes...