A Centopia, tout le monde est affolé : Ono est aux prises avec Rixel et il faut le libérer. Ils trouvent une solution pour traverser le mur de feu : ils se serviront de Gurga...