Le numéro 2 se sert de drogues afin de faire parler le prisonnier. Mais ce dernier, même en état d'hypnose, ne semble pas prêt à coopérer. Le maître du village décide alors de changer de stratégie. Il fait convoquer le numéro 6 par un certain «comité», chargé de réprimer les attitudes jugées trop individualistes. Peu à peu, le prisonnier se retrouve isolé de tous les autres habitants du village. Tout le monde l'évite. Même le «Tally Ho», le journal local, se fait l'écho de son nouveau statut. Cette situation pesante ne parvient pourtant pas à le faire craquer. Le numéro 2 se résout donc à employer une méthode plus radicale : la lobotomie pure et simple du numéro 6...