Une nouvelle venue est amenée au village. Prénommée Nadia, elle affirme être un ancien agent de l'Est. On lui attribue la maison voisine de celle du prisonnier. D'abord soupçonneux, celui-ci finit par se convaincre que Nadia n'est pas une créature du nouveau numéro 2. La jeune femme semble bel et bien retenue au village contre son gré, tout comme le numéro 6. Pendant ce temps, le numéro 2 organise un concours d'art, ouvert à tous les habitants du village. Contrairement à son habitude, le numéro 6 accepte de s'y joindre et de s'intégrer à la communauté. Mais ce n'est qu'une apparence. Nadia et lui échafaudent en réalité un audacieux plan d'évasion...