Carl est perturbé. Harriette se rend compte qu'il se sent coupable d'avoir laissé mourir l'otage Charles Mallory, alors qu'il était officier de police...