Paulo et Gabriel sont au bar de Lazaro. Valentim les surprend. Paulo, de son côté, va voir Valentim pour lui demander une deuxième chance, mais ce dernier refuse. Il ne veut plus souffrir...