Octobre 1929. Hugh Fitzcairn s'écroule devant ses invités. Son entourage, non informé de son immortalité, organise ses funérailles. MacLeod arrive détendu à la cérémonie, sachant que son ami ne doit pas être bien loin...