Dans les années 1600, MacLeod cherche refuge dans un monastère fondé par Paul, un autre immortel. Il y rencontre Kalas, un moine à la voix angélique et grand mélomane. Mais MacLeod ne tarde pas à comprendre que Kalas tue les immortels. Il le fait chasser du monastère. Quatre cents ans plus tard, Kalas revient se venger...