MacLeod retrouve deux anciennes connaissances, Amanda et Cory Raines, qui ont défrayé la chronique au cours des années 20, en commettant de nombreux cambriolages...