La garde rapprochée de Hadlar vaincue, les disciples se réunissent autour de Daï. Le combat qu'ils découvrent alors oppose deux forces terrifiantes : la puissance de Daï et de Hadlar est telle qu'elle érige une barrière d'énergie, empêchant quiconque d'approcher...