Nos amis sont pris d'assaut par une horde de dragons. Daï, qui tente de défaire une hydre, voit son épée se briser sur la peau épaisse de la créature, et Popp, de ses sorts magiques, ne parvient pas à vaincre les nombreux dragons.