Baran, de son aura draconique, parvient à vaincre Crocodine en un unique assaut. Cependant, le roi des carnassiers, meurtri, se relève tant bien que mal. Daï, lourdement blessé par Gigabreak, s'allie avec Crocodine afin d'attaquer Baran. Le légat des dragons décide alors de changer d'approche.