Les affrontements entre les disciples d'Avan et la garde rapprochée de Hadlar se poursuivent. Le duel à mort entre Maam et Albinass trouve son issue dans une amère victoire pour Maam, qui parvient à surpasser son adversaire par l'ardeur de ses sentiments...