Une jeune fille est retrouvée morte au bord d'une retenue d'eau, le cou couvert d'ecchymoses. Ses blessures indiquent que quelqu'un lui a maintenu la tête sous l'eau. Les enquêteurs découvrent que son corps est recouvert de dessins à l'encre indélébile. Lilly et ses inspecteurs réalisent que ce crime fait resurgir le meurtre irrésolu d'une adolescente de 12 ans, assassinée en 1990 et retrouvée au même endroit. Il s'avère également que les deux victimes ont subi les mêmes violences avant leur assassinat. Le frère de l'un des protagonistes de l'affaire de 1990 est arrêté...