Le squelette d'une petite fille est retrouvé au pied d'un pont. La dépouille date de 1965 et la fillette devait alors être seulement âgée de 3 ou 4 ans. Le médecin légiste découvre de nombreuses fractures antérieures à la mort : selon lui, l'enfant était battue. Rush et Valens enquêtent...