Un voilier fantôme s'échoue sur la côte. Du navire à l'école de voile et à ses petits élèves, apprentis marins, il n'y a pas loin. Des enfants se retrouvent au coeur de l'enquête. Candice, qui prétend si bien les connaître, se rend rapidement compte que les jeunes gens, plein de surprises, la manipulent et se jouent d'elle avec une certaine malice. Elle se trouve désarçonnée. Côté vie privée, l'adjoint de Candice a enfin compris que sa collègue flirte avec un agent de la BRI. Qu'à cela ne tienne, inflexible, il exhibe Jennifer, sa propre conquête, rencontrée au cours de l'enquête précédente...