Un jeune homme africain est retrouvé noyé après avoir été ligoté. Une visite à sa veuve, et Candice oriente l'enquête dans l'univers du tourisme sexuel féminin. Antoine, quant à lui, complètement dépassé, se retrouve obligé d'emmener sa fille de 18 mois à l'hôtel de police....