Candice et Antoine attendent l'issue des délibérations de leurs adjoints qui ont enfin compris qu'Antoine ne se souvient plus du tout de son commandant. Candice est complice de cette défaillance. Parallèlement, un corps est signalé au pied d'un pont...